Lectionary Calendar
Saturday, April 27th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 15:22,24
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
John 15:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
NA26 – εἰ μὴ ἦλθον (5627) καὶ ἐλάλησα (5656) αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· (5707) νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν (5719) περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
WH – ει μη ηλθον (5627) και ελαλησα (5656) αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχοσαν (5707) νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν (5719) περι της αμαρτιας αυτων
PES – ܐܶܠܽܘ ܐܶܢܳܐ ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܡܰܠܠܶܬ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝ ܚܛܺܝܬ݂ܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 15:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.
NA26 – εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα (5656) ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, (5656) ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· (5707) νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν (5758) καὶ μεμισήκασιν (5758) καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
WH – ει τα εργα μη εποιησα (5656) εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν (5656) αμαρτιαν ουκ ειχοσαν (5707) νυν δε και εωρακασιν (5758) και μεμισηκασιν (5758) και εμε και τον πατερα μου
PES – ܘܶܐܠܽܘ ܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܥܶܒ݂ܕ݁ܶܬ݂ ܠܥܺܢܰܝܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܠܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܚܙܰܘ ܘܰܣܢܰܘ ܐܳܦ݂ ܠܺܝ ܘܳܐܦ݂ ܠܳܐܒ݂ܝ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
